YOU SAID:

kitty cat is fluffy and warm rabbit kisses on nonexistent Tuesdays but only if it is Halloween last Friday the thirty-second

INTO JAPANESE

キティ猫はふわふわで暖かいウサギのキスは存在しない火曜日にですが、それがハロウィーンである場合にのみ、先週の金曜日32

BACK INTO ENGLISH

Kitty cat is a fluffy and warm rabbit kiss on Tuesdays when there is no, but only if it is Halloween last Friday 32

INTO JAPANESE

キティ猫はふわふわで温かいウサギのキスがない火曜日には、先週の金曜日のハロウィンの場合のみ 32

BACK INTO ENGLISH

Kitty cat is fluffy and there is no warm rabbit kiss on Tuesday, only for Halloween last Friday 32

INTO JAPANESE

キティ猫はふわふわで、火曜日に暖かいウサギのキスはありません、先週の金曜日のハロウィーンのためだけに32

BACK INTO ENGLISH

Kitty cat is fluffy and no warm rabbit kiss on Tuesday, 32 just for Halloween last Friday

INTO JAPANESE

キティ猫はふわふわで、火曜日に暖かいウサギのキスはありません, 32 ちょうどハロウィーンの先週の金曜日のために

BACK INTO ENGLISH

Kitty cat is fluffy and there's no warm rabbit kiss on Tuesday, 32 just for Halloween last Friday

INTO JAPANESE

キティ猫はふわふわで、火曜日に暖かいウサギのキスはありません, 32 ちょうど先週の金曜日のハロウィーンのためだけに

BACK INTO ENGLISH

Kitty cat is fluffy and there is no warm rabbit kiss on Tuesday, 32 just for last Friday's Halloween

INTO JAPANESE

キティ猫はふわふわで、先週の金曜日のハロウィーンのためだけに32日火曜日に暖かいウサギのキスはありません

BACK INTO ENGLISH

Kitty cat is fluffy and there is no warm rabbit kiss on Tuesday 32nd just for Halloween last Friday

INTO JAPANESE

キティ猫はふわふわで、先週の金曜日のハロウィーンのためだけに火曜日32ndに暖かいウサギのキスはありません

BACK INTO ENGLISH

Kitty cat is fluffy and there is no warm rabbit kiss on Tuesday 32nd just for Halloween last Friday