YOU SAID:

Kneeling roses disappearing into Moses' dry mouth

INTO JAPANESE

モーゼスの口に消えていく裸のバラ

BACK INTO ENGLISH

Naked roses disappearing in the mouth of Moses

INTO JAPANESE

モーセの口の中で消えている裸のバラ

BACK INTO ENGLISH

Naked roses disappearing in Moses' mouth

INTO JAPANESE

「律法学者とパリサイ人とは、モーセの座にすわっている。

BACK INTO ENGLISH

Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:

INTO JAPANESE

「律法学者とパリサイ人とは、モーセの座にすわっている。

BACK INTO ENGLISH

Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat: