YOU SAID:

knees weak, arms are heavy, there’s vomit on his sweater already, Mom’s spaghetti, he’s nervous, but on the surface he looks calm and ready

INTO JAPANESE

膝が弱い、腕が重い、すでに彼のセーターに嘔吐がある、ママのスパゲッティ、彼は緊張しているが、表面は穏やかで準備ができているように見える

BACK INTO ENGLISH

Knees are weak, arms are heavy, already have vomiting in his sweater, mom's spaghetti, he is tense, but the surface looks calm and ready

INTO JAPANESE

膝が弱い、腕が重い、すでに彼のセーター、ママのスパゲッティに嘔吐している、彼は緊張しているが、表面は穏やかで準備ができているように見える

BACK INTO ENGLISH

The knees are weak, the arms are heavy, already vomiting to his sweater, mommy's spaghetti, he is tense, but the surface looks calm and ready

INTO JAPANESE

膝が弱く、腕が重く、すでに彼のセーター、ママのスパゲッティに嘔吐している、彼は緊張している、しかし表面は穏やかで準備ができて

BACK INTO ENGLISH

His knees are weak, his arms are heavy and he is already vomiting to his sweater, mommy's spaghetti, he's nervous, but the surface is calm and ready

INTO JAPANESE

彼の膝は弱く、彼の腕は重く、そして彼はすでに彼のセーター、ママのスパゲッティに嘔吐しています、彼は緊張しています、しかし表面は穏やかで準備ができて

BACK INTO ENGLISH

His knees are weak, his arms are heavy, and he is already vomiting to his sweater, mommy's spaghetti, he is nervous, but the surface is calm and ready

INTO JAPANESE

彼の膝は弱く、彼の腕は重く、そして彼はすでに彼のセーター、ママのスパゲッティに嘔吐しています、彼は緊張しています、しかし表面は穏やかで準備ができています

BACK INTO ENGLISH

His knees are weak, his arms are heavy, and he is already vomiting to his sweater, mommy's spaghetti, he is nervous, but the surface is calm and ready