YOU SAID:

Kolya is a new student that joined us recently and every since he has filled our class with energy and joy.

INTO JAPANESE

Kolyaは私達が最近私達と一緒になった新しい生徒です。

BACK INTO ENGLISH

Kolya is a new student we recently joined with us.

INTO JAPANESE

Kolyaは私達が最近私達と一緒になった新入生です。

BACK INTO ENGLISH

Kolya is a freshman we recently joined with us.

INTO JAPANESE

Kolyaは、最近入会した新入生です。

BACK INTO ENGLISH

Kolya is a newly enrolled freshman.

INTO JAPANESE

Kolyaは、新しく入学した新入生です。

BACK INTO ENGLISH

Kolya is a newly enrolled new student.

INTO JAPANESE

Kolyaは、新しく入学した新しい学生です。

BACK INTO ENGLISH

Kolya is a newly enrolled new student.