YOU SAID:

Kriss, the godlike gamer, with his aide Magnus, renders the gamers of the world trembling in fear of the destruction they await

INTO JAPANESE

神のようなゲーマーであるクリスは、彼の側近であるマグナスと一緒に、世界のゲーマーを、彼らが待つ破壊を恐れて震えさせます

BACK INTO ENGLISH

Chris, a godly gamer, with his entourage Magnus shakes the world's gamers in fear of the destruction they await.

INTO JAPANESE

信心深いゲーマーであるクリスは、彼の側近であるマグヌスと共に、彼らが待つ破壊を恐れて世界中のゲーマーを揺さぶります。

BACK INTO ENGLISH

Chris, a devout gamer, shakes gamers around the world for fear of the destruction they await, along with Magnus, his close friend.

INTO JAPANESE

敬devなゲーマーであるクリスは、彼の親友であるマグナスと一緒に、彼らが待つ破壊を恐れて世界中のゲーマーを揺さぶります。

BACK INTO ENGLISH

A respected dev gamer, Chris, along with his best friend Magnus, shakes gamers around the world for fear of the destruction they await.

INTO JAPANESE

尊敬される開発者ゲーマーであるクリスは、彼の親友であるマグナスと一緒に、世界中のゲーマーを、彼らが待ち望んでいる破壊を恐れて揺さぶります。

BACK INTO ENGLISH

Respected developer gamer Chris, along with his best friend Magnus, shakes gamers around the world in fear of the destruction they've been waiting for.

INTO JAPANESE

尊敬される開発者ゲーマーのクリスは、親友のマグナスとともに、彼らが待ち望んでいた破壊を恐れて世界中のゲーマーを揺さぶります。

BACK INTO ENGLISH

Respected developer gamer Chris, along with his best friend Magnus, shakes gamers around the world for fear of the destruction they've been waiting for.

INTO JAPANESE

尊敬される開発者ゲーマーのクリスは、親友のマグナスと一緒に、世界中のゲーマーを、彼らが待ち望んでいた破壊への恐怖から揺さぶります。

BACK INTO ENGLISH

Respected developer gamer Chris, along with his best friend Magnus, shakes gamers around the world out of the fear of destruction they've been waiting for.

INTO JAPANESE

尊敬される開発者ゲーマーであるクリスは、彼の親友であるマグナスと一緒に、世界中のゲーマーを、彼らが待ち望んでいた破壊の恐怖から揺るがします。

BACK INTO ENGLISH

A respected developer gamer, Chris, along with his best friend Magnus, shakes gamers around the world from the fear of destruction they've been waiting for.

INTO JAPANESE

尊敬される開発者ゲーマーであるクリスは、彼の親友であるマグナスと一緒に、世界中のゲーマーを、彼らが待ち望んでいた破壊の恐怖から揺るがします。

BACK INTO ENGLISH

A respected developer gamer, Chris, along with his best friend Magnus, shakes gamers around the world from the fear of destruction they've been waiting for.