YOU SAID:

Kurt, there is a moment when you say to yourself, 'Oh, there you are, I've been looking for you forever.'

INTO JAPANESE

クルト、「ああ、そこにいる、私はずっとあなたを探していた」と自分自身に言う瞬間があります。

BACK INTO ENGLISH

Kurt, there is a moment that tells myself, "Oh, there I was looking for you all the time."

INTO JAPANESE

クルト、「ああ、私はいつもあなたを探していた」と自分に言う瞬間があります。

BACK INTO ENGLISH

Kurt, there is a moment that tells me, “Oh, I was always looking for you”.

INTO JAPANESE

クルト、「ああ、私はいつもあなたを探していた」と言う瞬間があります。

BACK INTO ENGLISH

Kurt, there is a moment that says, “Oh, I was always looking for you”.

INTO JAPANESE

クルト、「ああ、私はいつもあなたを探していました」と言う瞬間があります。

BACK INTO ENGLISH

Kurt, there is a moment that says, “Oh, I was always looking for you”.