YOU SAID:

KW is a 48-year-old woman, presenting to the emergency room with a progressive deterioration in balance, gait and speech.

INTO JAPANESE

KW は 48 歳の女性で、平衡感覚、歩行、言語能力の進行性の低下で緊急治療室に運ばれました。

BACK INTO ENGLISH

KW is a 48-year-old woman who was brought to the emergency room with progressive decline in balance, gait, and speech skills.

INTO JAPANESE

KW は 48 歳の女性で、平衡感覚、歩行、言語能力が進行的に低下し、緊急治療室に運ばれました。

BACK INTO ENGLISH

KW is a 48-year-old woman who presented to the emergency room with progressive loss of balance, gait, and speech.

INTO JAPANESE

KW さんは 48 歳の女性で、平衡感覚、歩行、言語の進行性の喪失で緊急治療室に運ばれました。

BACK INTO ENGLISH

Ms. KW is a 48-year-old woman who was brought to the emergency room with progressive loss of balance, gait, and speech.

INTO JAPANESE

KW さんは 48 歳の女性で、平衡感覚、歩行、言語の進行性の喪失で緊急治療室に運ばれました。

BACK INTO ENGLISH

Ms. KW is a 48-year-old woman who was brought to the emergency room with progressive loss of balance, gait, and speech.