YOU SAID:

Mrs Dalloway said she would buy the flowers herself

INTO JAPANESE

ダロウェイ夫人は言った彼女は花を自分で買うだろう

BACK INTO ENGLISH

Mrs Dalloway buy yourself flowers said she would

INTO JAPANESE

『 ダロウェイ夫人 』 の花と言った自分で購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy your own flowers Mrs. Dalloway said.

INTO JAPANESE

ダロウェイ夫人は言った自分の花を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Is Mrs. Dalloway buying flowers said.

INTO JAPANESE

花を買って「ダロウェイ夫人といいます。

BACK INTO ENGLISH

Buy flower "referred to as" Mrs. Dalloway.

INTO JAPANESE

購入する花」と呼ばれます「ダロウェイ夫人。

BACK INTO ENGLISH

It is called the flower "to buy" Mrs. Dalloway.

INTO JAPANESE

"購入する"花という「ダロウェイ夫人。

BACK INTO ENGLISH

"Buy" flowers ' Mrs. Dalloway.

INTO JAPANESE

""花のダロウェイ夫人 』 を購入します。

BACK INTO ENGLISH

"" Buy the Mrs. Dalloway "of flowers.

INTO JAPANESE

"""花のダロウェイ夫人 』 を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Dalloway's ' flower ' purchase.

INTO JAPANESE

ダロウェイ夫人の 『 花 』 を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy a 'flower' Mrs. Dalloway.

INTO JAPANESE

'花' ダロウェイ夫人 』 を購入します。

BACK INTO ENGLISH

'Flowers' Mrs. Dalloway ' purchase.

INTO JAPANESE

' 花「ダロウェイ夫人」を購入します。

BACK INTO ENGLISH

' Flower purchase "Mrs. Dalloway".

INTO JAPANESE

「花」「ダロウェイ夫人」を購入。

BACK INTO ENGLISH

"Flowers", "Mrs. Dalloway" bought.

INTO JAPANESE

「花」「ダロウェイ夫人」を買った。

BACK INTO ENGLISH

I bought "Hana," "Mrs. Dalloway".

INTO JAPANESE

「花」「ダロウェイ夫人」を買った。

BACK INTO ENGLISH

I bought "Hana," "Mrs. Dalloway".