YOU SAID:

l like your smile, but unlike you put your shoes on my face

INTO JAPANESE

l のようにあなたの笑顔とは異なり、あなたは、私の顔にあなたの靴を置く

BACK INTO ENGLISH

Unlike l like your smile, you put your shoes on my face

INTO JAPANESE

L あなたの笑顔のようなとは異なり、あなたは、私の顔にあなたの靴を置く

BACK INTO ENGLISH

L like your smile and, unlike, you put your shoes on my face

INTO JAPANESE

L あなたの笑顔のようなとは異なり、あなたは私の顔にあなたの靴を置く

BACK INTO ENGLISH

L like your smile and are different, you put your shoes on my face

INTO JAPANESE

L 笑顔などが異なっていると、あなたは私の顔にあなたの靴を置く

BACK INTO ENGLISH

Different L smiles as you put your shoes on my face

INTO JAPANESE

あなたと異なる L 笑顔が私の顔にあなたの靴を置く

BACK INTO ENGLISH

L is different and you put your shoes on my face

INTO JAPANESE

L は異なっており、私の顔にあなたの靴を置く

BACK INTO ENGLISH

Different L, put your shoes on my face

INTO JAPANESE

私の顔にあなたの靴を置く別の L

BACK INTO ENGLISH

Another L put your shoes on my face

INTO JAPANESE

私の顔にあなたの靴を置く別の L

BACK INTO ENGLISH

Another L put your shoes on my face