YOU SAID:

LACTOMANGULATION (lak’ to man gyu lay’ shun) n. Manhandling the “open here” spout on a milk container so badly that one has to resort to the ‘illegal’ side.

INTO JAPANESE

LACTOMANGULATION（ラーク・マン・グレイ・レイ）ミルク容器に「ここに開く」スパウトを扱うことは、「違法」に頼らざるを得なくなります。

BACK INTO ENGLISH

LACTOMANGULATION (LARK MAN GRAY RAY) Handling "opening here" spouts in milk containers will have to rely on "illegal".

INTO JAPANESE

LACTOMANGULATION（LARK MAN GRAY RAY）ミルク容器に「ここに開口する」スパウトを扱うことは、「違法」に頼らざるを得ません。

BACK INTO ENGLISH

LACTOMANGULATION (LARK MAN GRAY RAY) Handling "opening here" spouts in milk containers can not help but depend on "illegality".

INTO JAPANESE

LACTOMANGULATION（LARK MAN GRAY RAY）ミルク容器内の「ここに開口する」スパウトの取り扱いは、「違法性」に左右されます。

BACK INTO ENGLISH

LACTOMANGULATION (LARK MAN GRAY RAY) The handling of spouts "opening here" in the milk container is influenced by "illegality".

INTO JAPANESE

LACTOMANGULATION（LARK MAN GRAY RAY）ミルク容器内の「ここに開く」スパウトの取り扱いは「違法」の影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

LACTOMANGULATION (LARK MAN GRAY RAY) milk container in the handling of the 'open here' spout is "illegal" are affected.

INTO JAPANESE

LACTOMANGULATION（LARK MAN GRAY RAY）のミルク容器は、「ここに開いて」吐き出し口の取り扱いが「違法」になります。

BACK INTO ENGLISH

The milk container of LACTOMANGULATION (LARK MAN GRAY RAY) will be "illegal" handling of the spout as "open here".

INTO JAPANESE

LACTOMANGULATION（LARK MAN GRAY RAY）のミルク容器は、スパウトを「ここで開く」として「違法」に扱われます。

BACK INTO ENGLISH

Milk containers of LACTOMANGULATION (LARK MAN GRAY RAY) are treated as "illegal" as spouts "open here".

INTO JAPANESE

LACTOMANGULATION（LARK MAN GRAY RAY）のミルク容器は、「ここで開く」スパウトとして「違法」として扱われます。

BACK INTO ENGLISH

Milk containers of LACTOMANGULATION (LARK MAN GRAY RAY) will be treated as "illegal" as "Open here" spout.

INTO JAPANESE

LACTOMANGULATION（LARK MAN GRAY RAY）のミルク容器は、「ここに開く」スパウトとして「違法」として扱われます。

BACK INTO ENGLISH

The milk container of LACTOMANGULATION (LARK MAN GRAY RAY) will be treated as "illegal" as a "sprint here" spout.

INTO JAPANESE

LACTOMANGULATION（LARK MAN GRAY RAY）のミルクコンテナは、「スプリントここ」のスパウトとして「違法」として扱われます。

BACK INTO ENGLISH

The milk container of LACTOMANGULATION (LARK MAN GRAY RAY) is treated as "illegal" as a spout of "Sprint here".

INTO JAPANESE

LACTOMANGULATION（LARK MAN GRAY RAY）のミルク容器は「Sprint here」の噴出口として「違法」として扱われます。

BACK INTO ENGLISH

The milk container of LACTOMANGULATION (LARK MAN GRAY RAY) will be treated as "illegal" as the spout of "Sprint here".

INTO JAPANESE

LACTOMANGULATION（LARK MAN GRAY RAY）のミルク容器は、 "Sprint here"の噴出口として「違法」として扱われます。

BACK INTO ENGLISH

Milk containers of LACTOMANGULATION (LARK MAN GRAY RAY) are treated as "illegal" as the spout of "Sprint here".

INTO JAPANESE

LACTOMANGULATION (ラーク マンレイ グレー) の牛乳の容器は、「スプリントここ」の注ぎ口として「違法」として扱われます。

BACK INTO ENGLISH

LACTOMANGULATION 's milk container is treated as "illegal" as a sprue of "Sprint here".

INTO JAPANESE

LACTOMANGULATIONのミルク容器は、 "Sprint here"のスプルーとして「違法」として扱われます。

BACK INTO ENGLISH

Milk containers in LACTOMANGULATION are treated as "illegal" as "Sprint here" sprue.

INTO JAPANESE

LACTOMANGULATIONのミルク容器は "Sprint here"スプルーとして「違法」として扱われます。

BACK INTO ENGLISH

Milk containers in LACTOMANGULATION are treated as "illegal" as "Sprint here" sprue.