YOU SAID:

Ladies and Gentleman, boys and girls, together with the US Air Force, US Marines, US Navy, Air Force One, Hillary Clinton and George Bush, we have successfully captured Osama Bin Laden.

INTO JAPANESE

紳士淑女、男の子と女の子、そして米空軍、米海兵隊、米海軍、空軍1、ヒラリークリントンとジョージブッシュと一緒に、我々は首尾よくオサマビンラディンを捕えました。

BACK INTO ENGLISH

Along with the ladies and gentlemen, boys and girls, and the US Air Force, US Marine Corps, US Navy, Air Force 1, Hilary Clinton and George Bush, we successfully captured Osama bin Laden.

INTO JAPANESE

女性と紳士、男の子と女の子、そして米空軍、米海兵隊、米海軍、空軍1、ヒラリー・クリントンとジョージ・ブッシュと共に、我々はオサマ・ビンラディンを首尾よく捕獲しました。

BACK INTO ENGLISH

We successfully captured Osama bin Laden, with women and gentlemen, boys and girls, and the US Air Force, US Marine Corps, US Navy, Air Force 1, Hillary Clinton and George Bush.

INTO JAPANESE

我々は、女性と紳士、少年と少女、そして米空軍、米海兵隊、米海軍、空軍1、ヒラリー・クリントンとジョージ・ブッシュと共にオサマ・ビンラディンを首尾よく捕獲した。

BACK INTO ENGLISH

We successfully captured Osama bin Laden with women and gentlemen, boys and girls, and the US Air Force, US Marine Corps, US Navy, Air Force 1, Hillary Clinton and George Bush.

INTO JAPANESE

オサマビンラディンを女性と紳士、男子と少女、そして米空軍、米海兵隊、米海軍、空軍1、ヒラリークリントンとジョージブッシュとの捕獲に成功した。

BACK INTO ENGLISH

Osama bin Laden was successfully captured by women and men, boys and girls, and the US Air Force, US Marine Corps, US Navy, Air Force 1, Hilary Clinton and George Bush.

INTO JAPANESE

オサマビンラディンは、女性と男性、男の子と女の子、そして米空軍、米海兵隊、米海軍、空軍1、ヒラリークリントンとジョージブッシュによってうまく捕らえられました。

BACK INTO ENGLISH

Osama bin Laden was successfully captured by women and men, boys and girls, and the US Air Force, US Marine Corps, US Navy, Air Force 1, Hillary Clinton and George Bush.

INTO JAPANESE

オサマビンラディンは、女性と男性、男の子と女の子、そして米空軍、米海兵隊、米海軍、空軍1、ヒラリークリントンとジョージブッシュによって首尾よく捕獲されました。

BACK INTO ENGLISH

Osama bin Laden has been successfully captured by women and men, boys and girls, and the US Air Force, US Marine Corps, US Navy, Air Force 1, Hillary Clinton and George Bush.

INTO JAPANESE

オサマビンラディンは、女性と男性、男の子と女の子、そして米空軍、米海兵隊、米海軍、空軍1、ヒラリークリントンとジョージブッシュによって首尾よく捕獲されました。

BACK INTO ENGLISH

Osama bin Laden has been successfully captured by women and men, boys and girls, and the US Air Force, US Marine Corps, US Navy, Air Force 1, Hillary Clinton and George Bush.