YOU SAID:

Ladies and gentlemen will you please stand, with every guitar string star on my hand I take this magnetic force to be my LOVER!!!!

INTO JAPANESE

紳士stand女の皆さん、立ってください。すべてのギター弦の星を手にして、この磁力を私の恋人にしよう!!!!

BACK INTO ENGLISH

Please stand gentlemen stand women. Get all the guitar string stars and make this magnetism my lover !!!!

INTO JAPANESE

紳士が女性に立つようにしてください。すべてのギター弦スターを入手して、この磁気を私の恋人にしてください!!!!

BACK INTO ENGLISH

Make a gentleman stand for a woman. Get all guitar string stars and make this magnet my lover !!!!

INTO JAPANESE

紳士を女性に立たせます。すべてのギター弦スターを入手して、この磁石を私の恋人にしてください!!!!

BACK INTO ENGLISH

Make a gentleman stand for a woman. Get all the guitar string stars and make this magnet my lover !!!!

INTO JAPANESE

紳士を女性に立たせます。すべてのギターの弦の星を取得し、この磁石を私の恋人にしてください!!!!