YOU SAID:

Ladies, no fraternizing in the street with gentlemen.

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、紳士のいる街にはいない

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, I am not in the city with a gentleman

INTO JAPANESE

紳士淑女、私は紳士と一緒に街にいません

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, I am not in the city with a gentleman