YOU SAID:

Lady Juliana sailed before the other convict ships and is not always counted as a member of the Second Fleet.

INTO JAPANESE

ジュリアナ夫人は他の囚人船に先立って航行し、必ずしも第二艦隊の一員として数えられるとは限らない。

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Juliana sails before other prisoner ships and is not necessarily counted as a member of the second fleet.

INTO JAPANESE

ジュリアナ夫人は他の囚人船より先に航行し、必ずしも第2艦隊の一員として数えられるとは限らない。

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Juliana sails before other prisoner ships and is not necessarily counted as a member of the second fleet.