YOU SAID:
ladybugs linger in lazy lounges
INTO JAPANESE
怠惰なラウンジで怠惰な虫がぐっすりと眠る
BACK INTO ENGLISH
a lazy bug sleeps well in a lazy lounge
INTO JAPANESE
怠惰な虫は、怠惰なラウンジでよく眠る
BACK INTO ENGLISH
The lazy bug sleeps well in the lazy lounge
INTO JAPANESE
怠惰な虫は怠惰なラウンジでよく眠る
BACK INTO ENGLISH
a lazy bug sleeps well in a lazy lounge
INTO JAPANESE
怠惰な虫は、怠惰なラウンジでよく眠る
BACK INTO ENGLISH
The lazy bug sleeps well in the lazy lounge
INTO JAPANESE
怠惰な虫は怠惰なラウンジでよく眠る
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
