YOU SAID:

laid out like a crucifix she ready for religion

INTO JAPANESE

彼女は宗教の準備ができている十字架のようにレイアウト

BACK INTO ENGLISH

She lays out like a cross ready for religion

INTO JAPANESE

彼女は宗教の準備ができている十字架のように広がる

BACK INTO ENGLISH

She spreads like a cross ready for religion

INTO JAPANESE

彼女は宗教の準備ができている十字架のように広がる

BACK INTO ENGLISH

She spreads like a cross ready for religion