YOU SAID:
Last Christmas i gave you my heart and the very next day you gave it away
INTO JAPANESE
去年のクリスマスに私はあなたに私の心をあげましたが、その翌日あなたはそれを手放してしまいました
BACK INTO ENGLISH
Last Christmas I gave you my heart, and the next day you gave it away.
INTO JAPANESE
去年のクリスマスに私はあなたに私の心をあげました、そして次の日あなたはそれを手放しました。
BACK INTO ENGLISH
Last Christmas I gave you my heart, and the next day you let it go.
INTO JAPANESE
去年のクリスマスに私はあなたに私の心をあげましたが、次の日あなたはそれを手放しました。
BACK INTO ENGLISH
Last Christmas I gave you my heart, and the next day you let it go.
That didn't even make that much sense in English.
