YOU SAID:

Last night I took an L but tonight I bounce back

INTO JAPANESE

昨夜私はLを取ったが今夜はバウンスした

BACK INTO ENGLISH

Last night I took L but bounced tonight

INTO JAPANESE

昨夜私はLに乗ったが今夜はバウンスした

BACK INTO ENGLISH

Last night I rode L but bounced tonight

INTO JAPANESE

昨夜私はLに乗ったが今夜はどった

BACK INTO ENGLISH

Last night I took the L but it was back tonight

INTO JAPANESE

昨夜私はLを取ったがそれは今夜戻っていた

BACK INTO ENGLISH

Last night I took L but it was back tonight

INTO JAPANESE

昨夜私はLを取ったが今夜戻ってきた

BACK INTO ENGLISH

Last night I took L but came back tonight

INTO JAPANESE

昨夜私はLを取ったが今夜戻ってきた

BACK INTO ENGLISH

Last night I took L but came back tonight