YOU SAID:

Last night my grandfather poured wine into my glass of milk while we were out at dinner celebrating his eighty first birthday

INTO JAPANESE

昨夜、祖父が80歳の誕生日を祝って夕食に出かけている間に、ワインをグラスに注いだ

BACK INTO ENGLISH

Last night, while my grandfather celebrated his 80th birthday and went out for dinner, poured wine into a glass

INTO JAPANESE

昨夜、祖父が80歳の誕生日を祝って夕食に出かけ、グラスにワインを注ぎました

BACK INTO ENGLISH

Last night, my grandfather celebrated his 80th birthday and went out for dinner and poured wine into a glass

INTO JAPANESE

昨夜、私の祖父は80歳の誕生日を祝い、夕食に出かけ、グラスにワインを注ぎました

BACK INTO ENGLISH

Last night my grandfather celebrated his 80th birthday, went out for dinner and poured wine into a glass

INTO JAPANESE

昨夜、私の祖父は80歳の誕生日を祝い、夕食に出かけ、グラスにワインを注ぎました

BACK INTO ENGLISH

Last night my grandfather celebrated his 80th birthday, went out for dinner and poured wine into a glass