YOU SAID:

last night my world shattered. i realized that my younger brother Colin was taller than me.

INTO JAPANESE

昨夜私の世界は粉々になった。私の弟のコリンは私より背が高いことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Last night my world was shattered. I noticed my brother Collin was taller than I.

INTO JAPANESE

昨夜私の世界は粉々になった。私の弟のコリンは私より背が高いのに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Last night my world was shattered. I noticed that my brother Collin was taller than I am.

INTO JAPANESE

昨夜私の世界は粉々になった。私の兄のコリンは私より身長が高いことに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Last night my world was shattered. I noticed my older brother Collin was taller than I.

INTO JAPANESE

昨夜私の世界は粉々になった。私の兄のコリンは私より背が高いのに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Last night my world was shattered. I noticed my brother Collin was taller than I am.

INTO JAPANESE

昨夜私の世界は粉々になった。私は弟のコリンが私より背が高いのに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Last night my world was shattered. I found my brother Collin taller than I.

INTO JAPANESE

昨夜私の世界は粉々になった。私は弟のコリンが私より背が高いのを見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Last night my world was shattered. I found my brother Collin taller than I.