YOU SAID:

Last week, scientists from the Ness Lake Monster-Ness Japan explosion explosive device blows water. In Japan, is seeking a peaceful life Ness Lake Monster Alliance Sir Godfrey life protection spell in Scotland.

INTO JAPANESE

先週、ネス湖の怪物ネス日本爆発爆発装置からの科学者は、水を吹きます。日本では、スコットランドで平和な生活ネス湖モンスター同盟サー ゴッドフリー生活保護呪文を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Last week, scientists from the Loch Ness monster-Ness Japan explosion explosive device blows the water. In Japan, is seeking a peaceful life Ness Lake Monster Alliance Sir Godfrey life protection spell in Scotland.

INTO JAPANESE

先週、ネス湖モンスター ネス日本爆発爆発装置からの科学者は、水を吹きます。日本では、スコットランドで平和な生活ネス湖モンスター同盟サー ゴッドフリー生活保護呪文を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Last week, scientists from the Ness Lake Monster-Ness Japan explosion explosive device blows water. In Japan, is seeking a peaceful life Ness Lake Monster Alliance Sir Godfrey life protection spell in Scotland.

INTO JAPANESE

先週、ネス湖の怪物ネス日本爆発爆発装置からの科学者は、水を吹きます。日本では、スコットランドで平和な生活ネス湖モンスター同盟サー ゴッドフリー生活保護呪文を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Last week, scientists from the Loch Ness monster-Ness Japan explosion explosive device blows the water. In Japan, is seeking a peaceful life Ness Lake Monster Alliance Sir Godfrey life protection spell in Scotland.

INTO JAPANESE

先週、ネス湖モンスター ネス日本爆発爆発装置からの科学者は、水を吹きます。日本では、スコットランドで平和な生活ネス湖モンスター同盟サー ゴッドフリー生活保護呪文を求めています。