YOU SAID:

lately ive been 、ive been thinking ieant you to be happier when the morning comes and jaee what weve become in the cold light of day in the fire of the wind not the fire that weve begun

INTO JAPANESE

最近、私はあなたが朝になると幸せになると考えていました、そして私たちが始めた火ではなく、風の火の中で冷たい光の中で私たちがどうなるかを聞いてください

BACK INTO ENGLISH

Recently, I thought you would be happy in the morning, and hear what we would do in the cold light in the wind fire, not the fire we started

INTO JAPANESE

最近、私はあなたが朝に幸せになり、私たちが始めた火ではなく、風の火の中の冷たい光の中で私たちが何をするか聞くと思いました

BACK INTO ENGLISH

Recently, I thought you would be happy in the morning and hear what we do in the cold light in the wind fire, not the fire we started

INTO JAPANESE

最近、私はあなたが朝に幸せになり、私たちが始めた火ではなく、風の火の冷たい光の中で私たちが何をするのか聞くと思いました

BACK INTO ENGLISH

Recently, I thought you would be happy in the morning and hear what we do in the cold light of the wind fire, not the fire we started

INTO JAPANESE

最近、私はあなたが朝に幸せになり、私たちが始めた火ではなく、風の火の冷たい光の中で私たちが何をするのか聞くと思いました

BACK INTO ENGLISH

Recently, I thought you would be happy in the morning and hear what we do in the cold light of the wind fire, not the fire we started