YOU SAID:

later police report a second car had crashed into him shorty afterwards

INTO JAPANESE

後に警察は2台目の車がその後短時間で彼に衝突したと報告した。

BACK INTO ENGLISH

Later, the police reported that the second car had crashed into him shortly afterwards.

INTO JAPANESE

その後、警察は2台目の車が直後に彼に衝突したと報告した。

BACK INTO ENGLISH

The police then reported that the second car had crashed into him shortly afterwards.

INTO JAPANESE

その後、警察は2台目の車が直後に彼に衝突したと報告した。

BACK INTO ENGLISH

The police then reported that the second car had crashed into him shortly afterwards.