YOU SAID:

Le petit chat est mort, C’était pendant l’horreur d’une profonde nuit, Et combien de marins, de capitaines, …et autres calembredaines de la même farine.

INTO JAPANESE

小さな猫は死んだ、それは深い夜の恐怖の中で、そして何人の船員、船長、…そして同じような他のナンセンスが死んだ。

BACK INTO ENGLISH

The little cat died, it was in the deep night terrors, and how many sailors, the captain, ... and other similar nonsense died.

INTO JAPANESE

小さな猫は死んだ、それは深い夜の恐怖の中でだった、そして何人の船員、船長、...そしてその他同様のナンセンスな人々が死んだ。

BACK INTO ENGLISH

The little cat died, it was in the deep night terrors, and how many sailors, the captain, ... and other similar nonsense people died.

INTO JAPANESE

小さな猫は死んだ、それは深い夜の恐怖の中でだった、そして何人の船員、船長、...そして他の同様のナンセンスな人々が死んだ。

BACK INTO ENGLISH

The little cat died, it was in the deep night terrors, and how many sailors, the captain, ... and other similar nonsense people died.