YOU SAID:

Leading the AWT against an invasion once again was Kyoko, now wielding an upgraded <Prometheus>

INTO JAPANESE

侵略に対して再びAWTを率いたのは、アップグレードされた武器を手にした京子だった。<Prometheus>

BACK INTO ENGLISH

It was Kyoko who once again led the AWT against the invasion, armed with an upgraded weapon.<Prometheus>

INTO JAPANESE

アップグレードされた武器で武装し、再びAWTを率いて侵攻に対抗したのは京子だった。<Prometheus>

BACK INTO ENGLISH

Armed with upgraded weapons, Kyoko once again led the AWT against the invasion.<Prometheus>

INTO JAPANESE

アップグレードされた武器で武装した京子は、再びAWTを率いて侵略に対抗した。<Prometheus>

BACK INTO ENGLISH

Armed with upgraded weapons, Kyoko once again led the AWT against the invasion.<Prometheus>