YOU SAID:

Leaning softly against my dissolution I grow backwards

INTO JAPANESE

私の解散にそっと傾く

BACK INTO ENGLISH

I gently lean on my dissolution

INTO JAPANESE

私はやさしく解散に頼ります

BACK INTO ENGLISH

I gently rely on dissolution

INTO JAPANESE

私は優しく解散に頼ります

BACK INTO ENGLISH

I gently resort to dissolution

INTO JAPANESE

私は優しく解散に頼る

BACK INTO ENGLISH

I gently resort to dissolution