YOU SAID:

leaping lizards soar across the sky into purple clouds

INTO JAPANESE

跳躍するトカゲが空を横切って紫の雲に舞い上がる

BACK INTO ENGLISH

A leaping lizard soars across the sky into purple clouds

INTO JAPANESE

跳躍するトカゲが空を横切って紫の雲に飛び立つ

BACK INTO ENGLISH

A leaping lizard flies across the sky into purple clouds

INTO JAPANESE

跳躍するトカゲが空を横切って紫の雲に飛び込む

BACK INTO ENGLISH

A leaping lizard flies across the sky into purple clouds