YOU SAID:

Leave me alone, I'm a family man, and my bark is much worse than my bite.

INTO JAPANESE

放っておいて、私は家族の人と私の樹皮が多く私のかみ傷より悪い。

BACK INTO ENGLISH

Leave me alone I bark of the family and my many of my bite, worse wounds.

INTO JAPANESE

私一人で樹皮を残して私のかみ傷の多くは私と家族の悪い傷します。

BACK INTO ENGLISH

Leave the bark on my own, I bite the wound much worse for me and my family wounds.

INTO JAPANESE

私にとってはるかに悪いと私の家族の傷傷を噛まないように、自分で皮を残します。

BACK INTO ENGLISH

To bite wounds hurt my family and much worse for me and leaves the skin yourself.

INTO JAPANESE

咬傷に私の私の家族および多くの悪化を傷つけると自分の肌を残します。

BACK INTO ENGLISH

Leaves your skin and bites hurt my family and much worse.

INTO JAPANESE

お肌と刺されけが私の家族と多くの悪い葉。

BACK INTO ENGLISH

Your skin stings hurt my family and bad leaves.

INTO JAPANESE

皮膚刺は、私の家族、悪い葉を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Stinging skin hurts my family and bad leaves.

INTO JAPANESE

肌を刺すような痛い私の家族と悪い葉です。

BACK INTO ENGLISH

It is like biting hurts my family and bad leaves.

INTO JAPANESE

それは私の家族と悪い葉噛んで痛いようです。

BACK INTO ENGLISH

It is chewing on my family and bad leaves and is painful.

INTO JAPANESE

それは家族と悪い葉を噛んでいるし、痛いです。

BACK INTO ENGLISH

It is biting family and bad leaves and then it hurts.

INTO JAPANESE

家族、悪い葉をかんでいるし、それは痛い。

BACK INTO ENGLISH

The Chew family, bad leaves and then it hurts.

INTO JAPANESE

かむ家族、悪い葉、それが痛い。

BACK INTO ENGLISH

Chew family, leaves the bad, it hurts.

INTO JAPANESE

かむ家族葉悪い、それが痛い。

BACK INTO ENGLISH

Chew family leaves bad, it hurts.

INTO JAPANESE

悪い、痛い家族葉をかみます。

BACK INTO ENGLISH

Bite hurts bad, the family leaves.

INTO JAPANESE

口が痛い、家族の葉。

BACK INTO ENGLISH

Leaves mouth hurts the family.

INTO JAPANESE

葉口が痛い家族。

BACK INTO ENGLISH

Leaves mouth hurts families.

INTO JAPANESE

葉口が痛い家族。

BACK INTO ENGLISH

Leaves mouth hurts families.