YOU SAID:
Leave, you most wicked fiend, for you have betrayed the sacred Communist ideals on which our society must function. If I see racist capitalists such as yourself or Donald Trump, you will be obliterated into fine particles of light.
INTO JAPANESE
出て行け、この極悪非道な悪魔め。我々の社会が機能すべき神聖な共産主義の理想を裏切ったのだ。もしお前やドナルド・トランプのような人種差別的な資本主義者を見かけたら、お前は光の粒子へと粉砕されるだろう。
BACK INTO ENGLISH
Get out you wicked devil. You have betrayed the sacred communist ideals on which our society is supposed to function. If I see any racist capitalists like you or Donald Trump, I will crush you into particles of light.
INTO JAPANESE
出て行け、邪悪な悪魔め。お前は我々の社会が機能すべき神聖な共産主義の理想を裏切った。お前やドナルド・トランプのような人種差別的な資本主義者を見かけたら、光の粒に砕いてやる。
BACK INTO ENGLISH
Get out you evil devil. You have betrayed the sacred communist ideals under which our society should function. If I see any racist capitalists like you or Donald Trump, I will crush them to bits of light.
INTO JAPANESE
出て行け、悪魔め。お前は我々の社会が機能すべき神聖な共産主義の理想を裏切った。お前やドナルド・トランプのような人種差別的な資本主義者を見かけたら、粉々に叩き潰してやる。
BACK INTO ENGLISH
Get out, Satan. You have betrayed the sacred communist ideals under which our society should function. When I see racist capitalists like you and Donald Trump, I will crush them to pieces.
INTO JAPANESE
出て行け、サタン。お前は我々の社会が機能すべき神聖な共産主義の理想を裏切った。お前やドナルド・トランプのような人種差別的な資本主義者を見たら、粉々に打ち砕いてやる。
BACK INTO ENGLISH
Get out, Satan. You have betrayed the sacred communist ideals under which our society should function. When I see racist capitalists like you and Donald Trump, I will smash them to pieces.
INTO JAPANESE
出て行け、サタン。お前は我々の社会が機能すべき神聖な共産主義の理想を裏切った。お前やドナルド・トランプのような人種差別的な資本主義者を見たら、粉々に叩き潰してやる。
BACK INTO ENGLISH
Get out, Satan. You have betrayed the sacred communist ideals under which our society should function. When I see racist capitalists like you and Donald Trump, I will crush them to smithereens.
INTO JAPANESE
出て行け、サタン。お前は我々の社会が機能すべき神聖な共産主義の理想を裏切った。お前やドナルド・トランプのような人種差別的な資本主義者を見たら、粉々に打ち砕いてやる。
BACK INTO ENGLISH
Get out, Satan. You have betrayed the sacred communist ideals under which our society should function. When I see racist capitalists like you and Donald Trump, I will smash them to pieces.
INTO JAPANESE
出て行け、サタン。お前は我々の社会が機能すべき神聖な共産主義の理想を裏切った。お前やドナルド・トランプのような人種差別的な資本主義者を見たら、粉々に叩き潰してやる。
BACK INTO ENGLISH
Get out, Satan. You have betrayed the sacred communist ideals under which our society should function. When I see racist capitalists like you and Donald Trump, I will crush them to smithereens.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium