YOU SAID:

Leaves from the vine, falling so slow. Young soldier boy comes marching home, brave soldier boy comes marching home.

INTO JAPANESE

つるから葉が出て、ゆっくりと落ちます。若い兵士の少年が家に行進し、勇敢な兵士の少年が家に行進します。

BACK INTO ENGLISH

Leaves come out of the vine and fall slowly. A young soldier boy marches home, and a brave soldier boy marches home.

INTO JAPANESE

葉はつるから出てきて、ゆっくりと落ちます。若い兵士の少年が家に行進し、勇敢な兵士の少年が家に行進します。

BACK INTO ENGLISH

The leaves come out of the vine and fall slowly. A young soldier boy marches home, and a brave soldier boy marches home.

INTO JAPANESE

葉はつるから出てきて、ゆっくりと落ちます。若い兵士の少年が家に行進し、勇敢な兵士の少年が家に行進します。

BACK INTO ENGLISH

The leaves come out of the vine and fall slowly. A young soldier boy marches home, and a brave soldier boy marches home.