YOU SAID:

Left, right, up, down. It's raining cats and dogs and the water is absolutely, utterly everywhere. Even my wetness is wet. Will the rain ever stop?

INTO JAPANESE

左、右、上、下。それは、土砂降りの雨、水は絶対に、全くどこにでも。でも私の湿りは濡れています。今まで雨は止まりますか。

BACK INTO ENGLISH

Left, right, top, bottom. It is pouring rain, water is absolutely, absolutely anywhere on. But the wetness of my wet. Ever stop raining?

INTO JAPANESE

左、右、上、下。水は絶対に、絶対にどこに、土砂降りの雨です。ぬれたの湿りが。雨が降っていることを止めないか。

BACK INTO ENGLISH

Left, right, top, bottom. Water is absolutely, absolutely everywhere are pouring rain. Wet is wet. The rain that won't stop?

INTO JAPANESE

左、右、上、下。水は絶対に、絶対にどこでも、土砂降りの雨です。ウェットは濡れています。雨が止まらない?

BACK INTO ENGLISH

Left, right, top, bottom. Water is absolutely, absolutely everywhere, is a downpour of rain. Wet is wet. Can't stop the rain?

INTO JAPANESE

左、右、上、下。水は絶対に、絶対にどこで、土砂降りの雨。ウェットは濡れています。雨を止めることはできないか。

BACK INTO ENGLISH

Left, right, top, bottom. The water is absolutely, absolutely anywhere in the pouring rain. Wet is wet. Can't stop the rain?

INTO JAPANESE

左、右、上、下。水は、絶対に、絶対にどこを降りしきる雨の中。ウェットは濡れています。雨を止めることはできないか。

BACK INTO ENGLISH

Left, right, top, bottom. Water is absolutely, absolutely where to pouring rain. Wet is wet. Can't stop the rain?

INTO JAPANESE

左、右、上、下。水は、土砂降りの雨には絶対に、絶対に。ウェットは濡れています。雨を止めることはできないか。

BACK INTO ENGLISH

Left, right, top, bottom. Water is absolutely to torrents of rain, absolutely. Wet is wet. Can't stop the rain?

INTO JAPANESE

左、右、上、下。水は絶対に土砂降りの雨、絶対に.ウェットは濡れています。雨を止めることはできないか。

BACK INTO ENGLISH

Left, right, top, bottom. The water is absolutely pouring rain, absolutely... wet is wet. Can't stop the rain?

INTO JAPANESE

左、右、上、下。水は絶対に絶対に雨を注いで... ウェットが濡れています。雨を止めることはできないか。

BACK INTO ENGLISH

Left, right, top, bottom. Never in the water absolutely pouring rain. Wet is wet. Can't stop the rain?

INTO JAPANESE

左、右、上、下。水に決して絶対に土砂降りの雨。ウェットは濡れています。雨を止めることはできないか。

BACK INTO ENGLISH

Left, right, top, bottom. The water never absolutely pouring rain. Wet is wet. Can't stop the rain?

INTO JAPANESE

左、右、上、下。水は決して絶対に土砂降りの雨。ウェットは濡れています。雨を止めることはできないか。

BACK INTO ENGLISH

Left, right, top, bottom. The water is never absolutely pouring rain. Wet is wet. Can't stop the rain?

INTO JAPANESE

左、右、上、下。水は絶対に雨を注ぐことはありません。湿っている。雨を止められない？

BACK INTO ENGLISH

left-right up-down. Water never pours rain. Moist. Can not stop raining?

INTO JAPANESE

左 - 右上 - 下。水は決して雨を降らさない。湿気。雨を止められない？

BACK INTO ENGLISH

left-right up-down. Water never rains. moisture. Can not stop raining?

INTO JAPANESE

左 - 右上 - 下。水は雨にならない。水分。雨を止められない？

BACK INTO ENGLISH

left-right up-down. Water will not rain. moisture. Can not stop raining?

INTO JAPANESE

左 - 右上 - 下。水は雨にならない。水分。雨を止められない？

BACK INTO ENGLISH

left-right up-down. Water will not rain. moisture. Can not stop raining?