YOU SAID:
Lelouch vi Britannia commands you... all of you, die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアはあなたを指揮します。皆さん、死ぬ!
BACK INTO ENGLISH
Lelouch vi Britannia will command you. Ladies and gentlemen, die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたを指揮します。皆さん、死にます!
BACK INTO ENGLISH
Lelouch vi Britannia will lead you. Ladies and gentlemen, i'm going to die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたを導く。皆さん、私は死ぬつもりです!
BACK INTO ENGLISH
Lelouch vi Britannia leads you. Ladies and gentlemen, I'm going to die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたを導きます。皆さん、私は死ぬつもりです!
BACK INTO ENGLISH
Lelouch vi Britannia will guide you. Ladies and gentlemen, I'm going to die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたを導くでしょう。皆さん、私は死ぬつもりです!
BACK INTO ENGLISH
Lelouch vi Britannia will lead you. Ladies and gentlemen, I'm going to die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたを導く。皆さん、私は死ぬつもりです!
BACK INTO ENGLISH
Lelouch vi Britannia leads you. Ladies and gentlemen, I'm going to die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたを導きます。皆さん、私は死ぬつもりです!
BACK INTO ENGLISH
Lelouch vi Britannia will guide you. Ladies and gentlemen, I'm going to die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたを導くでしょう。皆さん、私は死ぬつもりです!
BACK INTO ENGLISH
Lelouch vi Britannia will lead you. Ladies and gentlemen, I'm going to die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたを導く。皆さん、私は死ぬつもりです!
BACK INTO ENGLISH
Lelouch vi Britannia leads you. Ladies and gentlemen, I'm going to die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたを導きます。皆さん、私は死ぬつもりです!
BACK INTO ENGLISH
Lelouch vi Britannia will guide you. Ladies and gentlemen, I'm going to die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたを導くでしょう。皆さん、私は死ぬつもりです!
BACK INTO ENGLISH
Lelouch vi Britannia will lead you. Ladies and gentlemen, I'm going to die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたを導く。皆さん、私は死ぬつもりです!
BACK INTO ENGLISH
Lelouch vi Britannia leads you. Ladies and gentlemen, I'm going to die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたを導きます。皆さん、私は死ぬつもりです!
BACK INTO ENGLISH
Lelouch vi Britannia will guide you. Ladies and gentlemen, I'm going to die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたを導くでしょう。皆さん、私は死ぬつもりです!
BACK INTO ENGLISH
Lelouch vi Britannia will lead you. Ladies and gentlemen, I'm going to die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたを導く。皆さん、私は死ぬつもりです!
BACK INTO ENGLISH
Lelouch vi Britannia leads you. Ladies and gentlemen, I'm going to die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたを導きます。皆さん、私は死ぬつもりです!
BACK INTO ENGLISH
Lelouch vi Britannia will guide you. Ladies and gentlemen, I'm going to die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたを導くでしょう。皆さん、私は死ぬつもりです!
BACK INTO ENGLISH
Lelouch vi Britannia will lead you. Ladies and gentlemen, I'm going to die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたを導く。皆さん、私は死ぬつもりです!
BACK INTO ENGLISH
Lelouch vi Britannia leads you. Ladies and gentlemen, I'm going to die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたを導きます。皆さん、私は死ぬつもりです!
BACK INTO ENGLISH
Lelouch vi Britannia will guide you. Ladies and gentlemen, I'm going to die!
INTO JAPANESE
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたを導くでしょう。皆さん、私は死ぬつもりです!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
