YOU SAID:

Let's face it, the blind and the tannery, and so on, to the praise of the scribe

INTO JAPANESE

筆記者の賛美のために、ブラインドや皮なめしなどを向ける

BACK INTO ENGLISH

Turn the blinds and skins etc for the praise of the writer

INTO JAPANESE

作家の賞賛のためにブラインドやスキンなどを回しなさい

BACK INTO ENGLISH

Turn blinds, skins, etc for writer's praise

INTO JAPANESE

作家の賞賛のためにブラインド、スキンなどを回す

BACK INTO ENGLISH

Turn blinds, skins, etc for writer's praise