YOU SAID:
Let’s go weed the garden
INTO JAPANESE
庭の雑草を取りに行こう
BACK INTO ENGLISH
Let's go get the weeds in the garden
INTO JAPANESE
庭の雑草を取りに行きましょう
BACK INTO ENGLISH
Let's go get the weeds in the garden
That didn't even make that much sense in English.