YOU SAID:

Let's hope this doesn't get stuck in an infinite loop.

INTO JAPANESE

これが無限ループに陥らないことを望みましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's hope that this will not go into an infinite loop.

INTO JAPANESE

これが無限ループにならないことを祈りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's pray that this will not be an infinite loop.

INTO JAPANESE

これが無限ループではないことを祈りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's pray that this is not an infinite loop.

INTO JAPANESE

これが無限ループではないことを祈りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's pray that this is not an infinite loop.