YOU SAID:

let it be said what the headache represents it's me defending in suspense, it's me suspended in a defenseless test being tested by a ruthless examiner that is represented best by my depressing thoughts

INTO JAPANESE

頭痛が何を表しているのかと言わせようとしていますそれは私がサスペンスで防御しています、それは私が私の憂鬱な考えによって最もよく表されている冷酷な試験官によってテストされている

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to tell you what the headache is representing, I am defending with suspense, it is being tested by the ruthless examiner I am best represented by my melancholy thought

INTO JAPANESE

私は頭痛が何を表しているのかをあなたに話しています

BACK INTO ENGLISH

I'm telling you what a headache represents

INTO JAPANESE

私は頭痛が何を表しているのかあなたに話しています

BACK INTO ENGLISH

I am telling you what a headache represents

INTO JAPANESE

私は頭痛が何を表しているのかあなたに話しています

BACK INTO ENGLISH

I am telling you what a headache represents