YOU SAID:

Let it go Can't hold it back anymore Let it go Turn away and SLAM the door

INTO JAPANESE

それを手放すもうそれを保持することはできませんそれを手放すとドアをSLAM

BACK INTO ENGLISH

I can not hold it anymore I can not hold it I let it go and SLAM the door

INTO JAPANESE

私はそれをもう手に入れることができない

BACK INTO ENGLISH

I can not get it anymore

INTO JAPANESE

もう手に入れることができません

BACK INTO ENGLISH

I can not get it anymore