YOU SAID:

let it go dont hold it back anymore

INTO JAPANESE

せて行くためらわずそれもう

BACK INTO ENGLISH

Let go try it again

INTO JAPANESE

それを再試行を手放す

BACK INTO ENGLISH

Let it go to retry

INTO JAPANESE

再試行を行ってみよう

BACK INTO ENGLISH

Let's go to retry

INTO JAPANESE

再試行に行こう

BACK INTO ENGLISH

Go to retry

INTO JAPANESE

再試行に行く

BACK INTO ENGLISH

Go to retry