YOU SAID:
my computer did this cute thing where it exploded into smoke and flames
INTO JAPANESE
私のコンピュータはそれが煙と炎に爆発したこのかわいいことをしました
BACK INTO ENGLISH
My computer did this cute thing it exploded with smoke and flame
INTO JAPANESE
私のコンピュータは、それが煙と炎で爆発するこのかわいいことをしました
BACK INTO ENGLISH
My computer did this cute thing it explodes with smoke and flame
INTO JAPANESE
私のコンピュータはそれが煙と炎で爆発するこのかわいいことをしました
BACK INTO ENGLISH
My computer did this cute thing it explodes with smoke and flame
You've done this before, haven't you.
