YOU SAID:

Let it go, let it go, can't hold it back anymore, let it go, turn away and slam the door

INTO JAPANESE

それは行くことを聞かせ行く、もうそれを保持することはできません、それ行く、そっぽを向くし、ドアをバタンと閉める

BACK INTO ENGLISH

It let go to go, can't hold it anymore, it goes, turn away, and slam the door

INTO JAPANESE

それ聞かせて行き、もう我慢ができません、だが、背を向けるとドアをバタンと閉める

BACK INTO ENGLISH

And it let go, cannot hold it anymore, but back door slam

INTO JAPANESE

それを手放す、もうそれを保持することはできません、後ろのドアをバタンと閉める

BACK INTO ENGLISH

Can't hold it anymore, let it go, back door slam

INTO JAPANESE

もうそれを保持することはできません、バックドア スラムに行かせて

BACK INTO ENGLISH

You cannot hold it anymore, go to the back door slam

INTO JAPANESE

それもう、バックドア スラムに行くを保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Go back door slam again, it can't be kept.

INTO JAPANESE

行くバックドア スラム再び、それを保持できません。

BACK INTO ENGLISH

Go back door slam again, it cannot be preserved.

INTO JAPANESE

バックドア スラムは再び行って、それを維持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Back door slam again, not to keep it.

INTO JAPANESE

バックドア スラムをもう一度、ないそれを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Backdoor slam again, not keep it.

INTO JAPANESE

バックドアは、再びそれを保持しないでください。

BACK INTO ENGLISH

The back door, please do not hold it again.

INTO JAPANESE

バックドア、もう一度持っていないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not hold back door, once again.

INTO JAPANESE

もう一度ドアを持ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not hold the door again.

INTO JAPANESE

もう一度ドアを開けないでください。

BACK INTO ENGLISH

Once again please don't open the door.

INTO JAPANESE

もう一度、ドアを開けないでください。

BACK INTO ENGLISH

Once again, please don't open the door.

INTO JAPANESE

もう一度、ドアを開けないでください。

BACK INTO ENGLISH

Once again, please don't open the door.