YOU SAID:

Let it go let it go can’t hold it back anymore let it go let it go turn away and slam the door I don’t care what they’ll going to say let the storm rage on the cold never bother me anyway

INTO JAPANESE

手放す手放せないもう手放せない手放すドアをバタンと閉める彼らが何を言おうと気にしない

BACK INTO ENGLISH

I can't let go I can't let go I can't let go I close the door I let go

INTO JAPANESE

手放せない手放せない手放せないドアを閉めて手放す

BACK INTO ENGLISH

I can't let go I can't let go I close the door I can't let go and let go

INTO JAPANESE

手放せない手放せないドアを閉めて手放せない

BACK INTO ENGLISH

I can't let go I can't let go by closing the door

INTO JAPANESE

手放せないドアを閉めても手放せない

BACK INTO ENGLISH

Even if you close a door you can't let go, you can't let go

INTO JAPANESE

ドアを閉めても手放せない、手放せない

BACK INTO ENGLISH

Can't let go, even when the door is closed

INTO JAPANESE

ドアが閉まっているときでも、手放すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Even when the door is closed, you can't let go

INTO JAPANESE

ドアが閉まっているときでも、手放すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Even when the door is closed, you can't let go