YOU SAID:

Let it go. Let it go. I'm one with the wind and sky. Let it go. Let it go. Let it go. You'll never see me cry. Here I stand in the light of day. Let the storm rage on.

INTO JAPANESE

手放す。手放す。私は風と空と一体です。手放す。手放す。手放す。あなたは私が泣くのを見ることはありません。ここで私は日の光の中に立っています。嵐が吹き荒れますように。

BACK INTO ENGLISH

Let go. Let go. I am one with the wind and the sky. Let go. Let go. Let go. you won't see me cry Here I am standing in the sunlight May the storm rage.

INTO JAPANESE

手放す。手放す。私は風と空と一体です。手放す。手放す。手放す。あなたは私が泣くのを見ないだろう ここで私は日光の下に立っている 嵐が猛威を振るうように。

BACK INTO ENGLISH

Let go. Let go. I am one with the wind and the sky. Let go. Let go. Let go. You won't see me cry Here I am standing in the sunlight Like a storm raging.

INTO JAPANESE

手放す。手放す。私は風と空と一体です。手放す。手放す。手放す。あなたは私が泣くのを見ないだろう ここで私は太陽の下に立っている 荒れ狂う嵐のように.

BACK INTO ENGLISH

Let go. Let go. I am one with the wind and the sky. Let go. Let go. Let go. You won't see me cry Here I am standing in the sun Like a raging storm.

INTO JAPANESE

手放す。手放す。私は風と空と一体です。手放す。手放す。手放す。あなたは私が泣いているのを見ないだろう ここで私は太陽の下に立っている 荒れ狂う嵐のように.

BACK INTO ENGLISH

Let go. Let go. I am one with the wind and the sky. Let go. Let go. Let go. You won't see me cry Here I am standing in the sun Like a raging storm.