YOU SAID:

Let's just say there's a reason Tangle and Whisper are always next to each other whenever the current Diamond Cutters are shown... Get it cause they're g-

INTO JAPANESE

現在のダイヤモンドカッターが紹介されるたびにタングルとウィスパーが隣同士になっているのには理由があると言っておこう... 彼らが素晴らしいから...

BACK INTO ENGLISH

I'll just say that there's a reason Tangle and Whisper are next to each other every time a modern Diamond Cutter is introduced... because they're awesome...

INTO JAPANESE

現代のダイヤモンド カッターが紹介されるたびに、タングルとウィスパーが隣り合っているのには理由があります...それは、彼らが素晴らしいからです...

BACK INTO ENGLISH

There's a reason that whenever a modern diamond cutter is introduced, Tangle and Whisper are next to each other... and that's because they're awesome...

INTO JAPANESE

現代のダイヤモンド カッターが発表されるたびに、Tangle と Whisper が隣り合わせになっているのには理由があります...それは、これらが素晴らしいからです...

BACK INTO ENGLISH

There's a reason why the Tangle and Whisper are placed next to each other in every modern diamond cutter release... and that's because they're awesome...

INTO JAPANESE

最新のダイヤモンド カッターのリリースで、Tangle と Whisper が隣り合って配置されているのには理由があります...それは、これらが素晴らしいからです...

BACK INTO ENGLISH

There's a reason why the latest Diamond Cutter release has the Tangle and Whisper next to each other... and that's because they're awesome...

INTO JAPANESE

最新の Diamond Cutter リリースに Tangle と Whisper が並んでいるのには理由があります...それは、これらが素晴らしいからです...

BACK INTO ENGLISH

There's a reason why the latest Diamond Cutter releases include Tangle and Whisper...because they're awesome...

INTO JAPANESE

最新の Diamond Cutter リリースに Tangle と Whisper が含まれているのには理由があります...それは、これらが素晴らしいからです...

BACK INTO ENGLISH

There's a reason why the latest Diamond Cutter release includes Tangle and Whisper...because they're awesome...

INTO JAPANESE

最新の Diamond Cutter リリースに Tangle と Whisper が含まれているのには理由があります...それは、これらが素晴らしいからです...

BACK INTO ENGLISH

There's a reason why the latest Diamond Cutter release includes Tangle and Whisper...because they're awesome...