YOU SAID:

Let justice be done, though the world perish.

INTO JAPANESE

世界が滅びるにもかかわらず、正義が行われよう。

BACK INTO ENGLISH

Even though the world will perish, justice will be done.

INTO JAPANESE

世界が滅びても、正義はなされる。

BACK INTO ENGLISH

Even if the world perishes, justice is made.

INTO JAPANESE

たとえ世界が滅びたとしても、正義は成り立つ。

BACK INTO ENGLISH

Even if the world is destroyed, justice will hold.

INTO JAPANESE

たとえ世界が破壊されても、正義は成り立つ。

BACK INTO ENGLISH

Even if the world is destroyed, justice holds.

INTO JAPANESE

たとえ世界が破壊されても、正義は成り立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Even if the world is destroyed, justice holds.