YOU SAID:

Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.

INTO JAPANESE

愛と誠実さを決してあなたを残してみましょうあなたの心の板に書く、あなたの首にそれらをバインドします。

BACK INTO ENGLISH

Love and honesty that bind them around your neck, write on the Board you'll never leave your mind.

INTO JAPANESE

あなたの首にそれらをバインドの愛と誠実さあなたの心が離れないボードに書きます。

BACK INTO ENGLISH

Write on the Board your neck them haunting your mind is bound to love and honesty.

INTO JAPANESE

ボードにあなたの心を忘れられないそれらは愛と誠実さにバインドされてあなたの首を書きます。

BACK INTO ENGLISH

They board an unforgettable mind you are bound to love and honesty, write in your neck.

INTO JAPANESE

彼らはボードの愛にバインドされて思い出に残る心と誠実さ、あなたの首を書きます。

BACK INTO ENGLISH

They are bound to love the Board and unforgettable heart and sincerity, your head goes.

INTO JAPANESE

彼らはボードと忘れられない心と誠実さで、あなたの頭の行く愛にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

They Board and unforgettable heart and sincerity, and is bound to love going in your head.

INTO JAPANESE

彼らはボードと忘れられない心と誠実さで、あなたの頭に行くが大好きにバインドされています。

BACK INTO ENGLISH

Board and unforgettable heart and sincerity, they will go to your head is bound to love.

INTO JAPANESE

行くボードと忘れられない心と誠実さ、あなたの頭は愛行き。

BACK INTO ENGLISH

Go Board and unforgettable heart and sincerity, your head is to love.

INTO JAPANESE

碁盤と忘れられない心と誠実さ、あなたの頭は、愛することです。

BACK INTO ENGLISH

Board and unforgettable heart and sincerity, your head is love.

INTO JAPANESE

ボードと忘れられない心と誠実さで、あなたの頭です。

BACK INTO ENGLISH

Board and unforgettable heart and sincerity, and your head.

INTO JAPANESE

ボードと忘れられない心と誠実さとあなたの頭。

BACK INTO ENGLISH

The head Board and unforgettable heart and sincerity.

INTO JAPANESE

ヘッド ボードと忘れられない心と誠実さ。

BACK INTO ENGLISH

Head Board and unforgettable heart and sincerity.

INTO JAPANESE

ヘッド ボードと忘れられない心と誠実さ。

BACK INTO ENGLISH

Head Board and unforgettable heart and sincerity.