YOU SAID:

Let’s make shapes tonight, take turns crossin’ lines, I’ve got things on my mind

INTO JAPANESE

今夜の図形を作ろう、交代 crossin' 線、私の心に物事を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Make tonight's shape, change crossin ' has things on the line, my heart.

INTO JAPANESE

今夜の形を作ることは、変更 crossin ' 行目、私の心。

BACK INTO ENGLISH

To make tonight a change crossin ' line, my heart.

INTO JAPANESE

今夜私の心線を crossin ' 変更を加える。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, my mental ray crossin ' to make changes.

INTO JAPANESE

今夜、私の精神の線を変更する crossin '。

BACK INTO ENGLISH

Crossin tonight, changing the line of my soul '.

INTO JAPANESE

今夜、私の魂のラインを変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please change my soul line tonight.

INTO JAPANESE

今夜私の魂のラインを変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please change the line of my soul this evening.

INTO JAPANESE

今晩私の魂のラインを変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please change my soul line this evening.

INTO JAPANESE

今晩私の魂のラインを変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please change my soul line this evening.