YOU SAID:

Let me just sneak past you twice

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたを2回回り込ませましょう

BACK INTO ENGLISH

Let me get you done twice

INTO JAPANESE

私はあなたに二度手伝ってもらいましょう

BACK INTO ENGLISH

Let me have you help me twice

INTO JAPANESE

あなたが私を二度手伝ってもらいましょう

BACK INTO ENGLISH

Let me have you help me twice