YOU SAID:

Let me out. What you see is not the same person as me. My life's a lie. I'm not who you're looking at. Let me out. Set me free. I'm really old. This isn't me. My real body's slowly dying in a vat.

INTO JAPANESE

出して。あなたが見ているのは私と同じ人ではありません。私の人生は嘘だ。あなたが見ているのは私ではありません。出して。自由にしてくれ。私は本当に年をとりました。これは私ではありません。私の本当の体は水槽の中でゆっくりと死んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

take it out What you see is not the same person as me. my life is a lie It's not me you're looking at take it out set me free I'm really old. this is not me My real body slowly dies in the aquarium.

INTO JAPANESE

取り出してください あなたが見ているものは私と同じ人ではありません。私の人生は嘘だ あなたが見ているのは私ではない 取り出して私を解放してください 私は本当に年をとりました。これは私ではありません 私の本当の体は水族館の中でゆっくりと死んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

Take it out What you see is not the same person as me. My life is a lie It's not me you're looking at Take it out and set me free I'm really old This is not me, my real body is slowly dying in an aquarium

INTO JAPANESE

取り出してください、あなたが見ているものは私と同じ人ではありません。私の人生は嘘だ あなたが見ているのは私ではない それを取り出して私を解放してください 私は本当に年をとった これは私ではありません 私の本当の体は水族館の中でゆっくりと死んでいきます

BACK INTO ENGLISH

Take it out, what you see is not the same person as me. My life is a lie It's not me that you see dead

INTO JAPANESE

やめなさい、あなたが見ているのは私と同じ人ではありません。私の人生は嘘だ あなたが死んでいるのを見るのは私ではない

BACK INTO ENGLISH

Stop, you're not looking at me. my life is a lie i'm not the one to see you dead

INTO JAPANESE

やめて、あなたは私を見ていません。私の人生は嘘だ、私はあなたの死を見るのは私ではない

BACK INTO ENGLISH

Stop, you're not looking at me my life is a lie i'm not the one to see you die

INTO JAPANESE

やめて、あなたは私を見ていません、私の人生は嘘です、私はあなたの死を見る人ではありません

BACK INTO ENGLISH

Stop, you don't see me, my life is a lie, I'm not the one to see your death

INTO JAPANESE

やめて、あなたには私が見えない、私の人生は嘘だ、あなたの死を見るのは私ではない

BACK INTO ENGLISH

Stop, you can't see me, my life is a lie, I'm not the one who sees your death

INTO JAPANESE

やめて、あなたには私が見えない、私の人生は嘘だ、あなたの死を見るのは私ではない

BACK INTO ENGLISH

Stop, you can't see me, my life is a lie, I'm not the one who sees your death