YOU SAID:
let me paint you a portrait... of you losing to me!
INTO JAPANESE
あなたに私を失ったあなたの肖像画を描きましょう！
BACK INTO ENGLISH
Draw a portrait of you who lost me to you!
INTO JAPANESE
あなたに私を失ったあなたの肖像画を描いてください！
BACK INTO ENGLISH
Draw your portrait that lost me to you!
INTO JAPANESE
あなたに私を失ったあなたの肖像画を描いてください！
BACK INTO ENGLISH
Draw your portrait that lost me to you!
That didn't even make that much sense in English.
