YOU SAID:

Let me tell you about my struggle of containing my laughter whilst this woman is humming.

INTO JAPANESE

この女性がハミングしている間、私の笑いを抑えるのに苦労したことについて話させてください.

BACK INTO ENGLISH

Let me tell you about how I struggled to contain my laughter while this woman hummed.

INTO JAPANESE

この女性がハミングしている間、私がどのように笑いを抑えるのに苦労したかについて話しましょう.

BACK INTO ENGLISH

Let me tell you how I struggled to contain my laughter while this woman hummed.

INTO JAPANESE

この女性がハミングしている間、私がどのように笑いを抑えるのに苦労したかをお話ししましょう.

BACK INTO ENGLISH

Let me tell you how I struggled to contain my laughter while this woman hummed.